-
1 impetuous
-
2 опрометчивый
1. hotheaded2. incautious3. unthinking4. at adventure5. heady6. ill-advised7. impetuous8. rashly9. rash; precipitate10. headlong11. precipitate12. recklessбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
опрометчивое, неосторожное поведение — reckless behavior
Синонимический ряд:неосторожно (проч.) неосмотрительно; неосторожно -
3 опрометчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый
-
4 опрометчивый
прлнеобдуманный rash; поспешный impetuous, impulsive, precipitate litопроме́тчивый посту́пок — rash action/step
опроме́тчивое реше́ние — rash/impulsive/impetuous decision
-
5 опрометчивый
прил.rash, precipitate, hasty, impulsive, ill-considered; impetuous -
6 стремительный
impetuous имя прилагательное:precipitant (стремительный, опрометчивый)fast-moving (стремительный, скоростной) -
7 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
8 headlong
1. adjective1) безудержный, бурный2) опрометчивыйSyn:impetuous2. adverb1) головой вперед; to fall headlong падать плашмя2) опрометчиво; очертя голову* * *1 (0) стремглав; стремительно2 (a) безрассудный; безудержный; бурный; крутой; опрометчивый; отвесный3 (n) бешено; головой вперед* * ** * *adj. опрометчивый, безудержный, бурный adv. головой вперед, опрометью, стремглав, опрометчиво, очертя голову* * ** * *1. прил. 1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) 2) безудержный 2. нареч. 1) вниз головой, головой вперед (при падении, нырянии) 2) стремительно, безрассудно, неосторожно; неуправляемо; очертя голову -
9 precipitate
1. noun chem.осадок2. adjective1) стремительный; поспешный2) опрометчивый, неосмотрительныйSyn:impetuous3. verb1) низвергать, повергать; бросать; ввергать; to precipitate oneself бросаться вниз головой2) ускорять, торопить3) chem. осаждать(ся); отмучивать4) meteor. выпадать (об осадках)* * *1 (0) стремительно падающий2 (a) безрассудный; неожиданный; стремительный3 (n) осадок; продукт; результат4 (v) бросать в пучину; повергать; повергнуть* * ** * *[pre'cip·i·tate || prɪ'sɪpɪteɪt] n. осадок v. низвергать, бросать; ускорять, торопить, осаждать adj. опрометчивый, поспешный, неосмотрительный* * ** * *1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки 3) перен. осадок 2. прил. 1) стремительный 2) опрометчивый 3. гл. 1) бросать, швырять (с силой с большой высоты); тж. перен. низвергать 2) торопить 3) бросаться очертя голову; действовать поспешно -
10 бурный
-
11 precipitate
1. n хим. осадок2. a стремительный3. a внезапный, неожиданный; быстрый4. a опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный5. a стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся6. v низвергать; повергать; бросать7. v бросать в пучину, ввергать8. v ускорять; торопить9. v тех. осаждать; отмучивать10. v тех. осаждаться; отмучиваться11. v тех. метеор. выпадатьСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; hasty; hurried; precipitant; rushing; subitaneous; sudden; violent2. rash (adj.) brash; foolhardy; headlong; hot-headed; impetuous; impulsive; indiscreet; rash; reckless; slapdash3. steep (adj.) arduous; bold; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-up4. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; consequence; corollary; effect; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; result; sequel; sequence; upshot5. sediment (noun) deposit; dregs; grounds; lees; precipitation; sediment; settlings6. arouse (verb) arouse; motivate; stimulate; trigger7. deposit (verb) deposit; lay down8. fall (verb) cast down; fall; fall down; fling down; hurl down; plunge9. settle (verb) settle; sink10. speed (verb) accelerate; advance; dispatch; expedite; hasten; hurry; quicken; rush; speed11. spur (verb) bring on; prompt; spurАнтонимический ряд:cautious; considered; delay; deliberate; discourage; gradual; intentional; moderate; preclude; retard; slow; willful -
12 rash
1. a поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудный2. n мед. сыпь, высыпание3. n низкосортный уголь, уголь с примесями4. n шуршаниеСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. brash (adj.) brash; hotheaded; ill-advised; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; thoughtless; unadvised; unconsidered; unwary3. reckless (adj.) careless; hasty; headlong; heedless; hot-headed; impetuous; imprudent; impulsive; incautious; precipitate; precipitous; reckless; slapdash4. dermatitis (noun) breakout; dermatitis; eczema; efflorescence; eruption; exanthema5. increase (noun) increase; series6. plague (noun) epidemic; outbreak; plagueАнтонимический ряд:careful; cautious; considerate; considered; deliberate; discerning; discreet; discriminating; guarded; heedful; mindful; observant; prudent -
13 reckless
1. a безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless behavior — опрометчивое, неосторожное поведение
reckless conduct — опрометчивое, неосторожное поведение
2. a дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
3. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. careless (adj.) careless; groundless; imprudent; inconsiderate; thoughtless; unjustifiable; unruly; wanton; willful3. heedless (adj.) brash; frantic; heedless; improvident; negligent; remiss; unconcerned4. irresponsible (adj.) carefree; feckless; incautious; irresponsible; uncareful; wild5. rash (adj.) hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incogitant; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; slapdash; unadvised; unconsidered; unwaryАнтонимический ряд:cautious; circumspect; heedful; prudent; thoughtful -
14 headlong
1. a опрометчивый, безрассудный2. a бурный, безудержный3. a редк. крутой, отвесный4. adv головой вперёд5. adv бешено, стремительно; стремглав6. adv опрометчиво, очертя головуСинонимический ряд:1. impetuous (adj.) blind; hasty; impetuous; irrational; uncontrolled; undiscerning; unreasonable2. precipitate (adj.) abrupt; hurried; precipitant; precipitate; precipitous; rushing; subitaneous; sudden3. rash (adj.) brash; foolhardy; hot-headed; impulsive; rash; reckless; slapdash4. impetuously (other) headfirst; heedlessly; impetuously; imprudently; impulsively; precipitously; rashly; recklessly; without deliberation -
15 precipitant
prɪˈsɪpɪtənt прил.
1) быстрый, скорый, стремительный Syn: impetuous, violent
2) действующий опрометчиво
3) падающий, спускающийся стремительно вниз( химическое) осадитель, осаждающее вещество( редкое) стремительный;
опрометчивый;
безрассудный;
поспешный( редкое) падающий или спускающийся стремительно вниз precipitant действующий опрометчиво ~ стремительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitant
-
16 headlong
['hedlɔŋ] 1. прил.1) головой вперёд (о падении вниз, нырянии)2) безудержный; импульсивный; бурныйSyn:3) безрассудный, необдуманный, неосторожный, опрометчивыйSyn:4) уст. крутой; обрывистый; вертикальный, отвесныйSyn:2. нареч.1) вниз головой, головой вперёд (при падении, нырянии)2) стремительно, бешено; на полной скоростиOn the night of 14/15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg. — В ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг.
Syn: -
17 heady
['hedɪ]прил.1)а) безрассудный, горячий, опрометчивыйSyn:б) неистовый, стремительный, импульсивныйSyn:2)а) крепкий, опьяняющий, пьянящийSyn:He felt very heady and tired. — У него болела голова, и он чувствовал себя уставшим.
Syn:3)а) головокружительный, пьянящийб) впечатляющийSyn:4) проницательный, умный, понимающийSyn: -
18 precipitate
1. [prɪ'sɪpɪteɪt] сущ.1) хим. осадок2) метео осадки3) результат, продукт (чего-л.)2. [prɪ'sɪpɪtət] прил.1) стремительный; быстрый, поспешный, скорыйSyn:2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный; безрассудныйI would not wish to act with precipitate haste. — Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью.
Syn:3. [prɪ'sɪpɪteɪt] гл.1)а) бросать ( с силой большой высоты); низвергать, повергать прям. и перен.The country was precipitated into war. — Страну ввергли в пучину войны.
How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. — Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий.
б) упасть ( с большой высоты), рухнуть прям. и перен.Syn:2) торопить, ускорять, форсировать; подгонятьAn inflation will certainly precipitate a political crisis. — Инфляция, безусловно, ускорит политический кризис.
Fear of losing her job precipitateed her into action. — Страх потерять работу подгонял её, побуждая действовать.
Syn:3) бросаться очертя голову; действовать поспешно4) хим.а) осаждатьб) осаждаться5) метео выпадать ( об осадках) -
19 hasty
-
20 heady
пьянящий имя прилагательное:
- 1
- 2